Ari Lasso feat Bunga Citra Lestari – Aku dan Dirimu Lyrics with English Translation

October 14, 2008 at 1:42 am (songs) (aku dan dirimu, ari lasso, bunga citra lestari, indonesians)

i stumbled upon the below song through the winner of Malaysia’s Dreamgirl’s blog and found the song to be simple and sweet. Hence, i dedicate this song to you lovely peeps!

Artiste : Ari Lasso feat. Bunga Citra Lestari
Title : Aku Dan Dirimu (Me and You)
Translated by : Ryan Octavianus

tiba saatnya kita saling bicara
time has come for us to talk
tentang perasaan yang kian menyiksa
about torturing feelings
tentang rindu yang menggebu
about excalating longing
tentang cinta yang tak terungkap
about uncovered love

sudah terlalu lama kita berdiam
it’s been too long, the silent between us
tenggelam dalam gelisah yang tak teredam
drawned in unsurpressed anxiety
memenuhi mimpi-mimpi malam kita
filling our dreams at night

reff:
duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
oh my love, my darling, let go
perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
your feelings, longings, all your love
dan kini hanya ada aku dan dirimu
and now it’s you and me
sesaat di keabadian
a moment in eternity

jika sang waktu bisa kita hentikan
if we can stop time
dan segala mimpi-mimpi jadi kenyataan
and all dreams came true
meleburkan semua batas
melting all boundaries
antara kau dan aku, kita
between you and me, us

repeat reff